Кицаш

Воча дешах мотт лорабе, къоалах кулг лораде.

Дукха вахар — дуне дика довзар.

Чубеллар - низ, гибеллар - мухь.

Сихало са диад, сабаро лоам баьккхаб.

Ший цӀагӀа - хьаьша, наьха цӀагӀа - фусам-да.

Дошлорг

Шедолг (я) - свирель
Чайтоанг (я) - медвежонок
Неш (я) - подруга
ЦIокъ (да) - тигр
Тума (да) - десять рублей, червонец

Коазой Нурдин

йоазонхо

Дувцар

Моза

Садуа моза бенаб со волча. Лергашкара дIахадац цун «зуз-за». Эккхабича, юхабоагIа; лерга юххера дIа ца боалаш, садуъ цо. «Зуз-за, зуз-за, зуз-за» мара хIама дац хозаш. 

- ДIаяхар хозаш далара хьона, моза. Къамаьл кхетадеш балара хьо, моза. ТIаккха цхьа барт бергбар вай. - Кор хьадийллар аз. - Болле, – ях аз мозанга, – баь тIа гIо хьайна! Зизашка моаршал хатта хьайна! Кхыдолча мозашца ловза хьайна!

Аз аьннар кхетадича санна, корах арабахар моза. Са лергера хаьдар «зуз-за». Цецваьккхар со мозо, амагIваьккхар со мозо. ДIааьннар хозаш бий-хьогI из? Къамаьл кхетадеш бий-хьогI из?