Кицаш

Воча дешах мотт лорабе, къоалах кулг лораде.


Дукха вахар — дуне дика довзар.


Чубеллар - низ, гибеллар - мухь.


Сихало са диад, сабаро лоам баьккхаб.


Ший цӀагӀа - хьаьша, наьха цӀагӀа - фусам-да.


Дошлорг

Шедолг (я) - свирель
Чайтоанг (я) - медвежонок
Неш (я) - подруга
ЦIокъ (да) - тигр
Тума (да) - десять рублей, червонец

Коазой Нурдин

йоазонхо

Дувцар

Сеткъаргаш

Бийса я. Ши сеткъарг ягIа моажолга тIа, сигала урагI а хьежаш: дади-сеткъарги виIий-воI-сеткъарги. Еррига сигале хьалйиза цIераш я сигала къегаш.

– Дади, – йоах виIий-воIа-сеткъарго, – ма дуккха сеткъаргаш гулъеннай тховсара сигала!

– Сеткъаргаш яц уж, седкъий да, – йоах даде. – ЦIераш я уж сигала йоага. Царех цIи Iоежача, укхаза, лаьтта, хьахул керда сеткъарг.

Цу хана сигалара седкъа Iобежар.

– Дади, дади, – кхайк виIий-воI-сеткъарг, – бIаргабайрий хьона Iобежа седкъа?

– ХIанз керда сеткъарг хьахилар вай баь тIа, – йоах даде-сеткъарго.