Кицаш

Саг болатал чIоагIагIа вале а, зизал бочагIа ва.


Иман дар ва ираз дар.


Визза къонах овлияэл лакхагIа лаьрхIав Дала.


Везачоа далар а ийшадац, цавезачох алар а ийшадац.


Гаьнашта лакхе «шорх» латт, гаьнашта лохе тем латт.


Дошлорг

Ахьар (да) - помол
Аьла (ва) - князь
Гахьар (да) - узор
Иман (да) - высокая моральная чистота
Лаьлиг (я) - снегурочка

Коазой Нурдин

йоазонхо

Дувцар

Сеткъаргаш

Бийса я. Ши сеткъарг ягIа моажолга тIа, сигала урагI а хьежаш: дади-сеткъарги виIий-воI-сеткъарги. Еррига сигале хьалйиза цIераш я сигала къегаш.

– Дади, – йоах виIий-воIа-сеткъарго, – ма дуккха сеткъаргаш гулъеннай тховсара сигала!

– Сеткъаргаш яц уж, седкъий да, – йоах даде. – ЦIераш я уж сигала йоага. Царех цIи Iоежача, укхаза, лаьтта, хьахул керда сеткъарг.

Цу хана сигалара седкъа Iобежар.

– Дади, дади, – кхайк виIий-воI-сеткъарг, – бIаргабайрий хьона Iобежа седкъа?

– ХIанз керда сеткъарг хьахилар вай баь тIа, – йоах даде-сеткъарго.