Кицаш

Воча дешах мотт лорабе, къоалах кулг лораде.


Дукха вахар — дуне дика довзар.


Чубеллар - низ, гибеллар - мухь.


Сихало са диад, сабаро лоам баьккхаб.


Ший цӀагӀа - хьаьша, наьха цӀагӀа - фусам-да.


Дошлорг

Шедолг (я) - свирель
Чайтоанг (я) - медвежонок
Неш (я) - подруга
ЦIокъ (да) - тигр
Тума (да) - десять рублей, червонец

Iарчакханаькъан Сали

йоазонхо

Дувцар

Цхьатарра оазаш

Баге вӏашта ца юллаш, новкъостаца къамаьл деш хиннав Яни.

- Гӏар ма е цига, - пӏелг оагабаьб хьехархочо.

- Со вац из, ер ва из, - бехк шийца вагӏача новкъоста дӏатӏабиллаб кӏаьнка.

- Сона хьахозар-м хьа оаз я, - раьза воацача сага юхь яьй ӏилма хьехачо.

- Цхьатарра я тха оазаш, - яьхад, къарвала ца тугача Яне.