Кицаш

Воча дешах мотт лорабе, къоалах кулг лораде.


Дукха вахар — дуне дика довзар.


Чубеллар - низ, гибеллар - мухь.


Сихало са диад, сабаро лоам баьккхаб.


Ший цӀагӀа - хьаьша, наьха цӀагӀа - фусам-да.


Дошлорг

Шедолг (я) - свирель
Чайтоанг (я) - медвежонок
Неш (я) - подруга
ЦIокъ (да) - тигр
Тума (да) - десять рублей, червонец

.

Фаьлг

Дахкани пхьидеи доттагIал

  Цкъа дахкои пхьидои доттагӏал тесса хиннад. Шоаех доттагӏий а хинна, шоаш къасташ дахко аьннад:

 - Доттагӏий а хинна дӏа-м ма къастий вай, цхьанне вокхунна новкъостал де дезача хана а, бӏаргаго дезача хана а ховрг мичад вайна, хьо хи чу ма яхий, со къорга чу ма бахий. Воайла вӏашагӏдетталургдолаш цхьа белгало е еза вай.

 - Мегаьд хӏаьта, - аьннад пхьидо, - шинне а когах тӏӏирг ехка еза вай. Цаӏ вокхунна эшаш хилча, тӏӏиргах катоха мара езац вай, цунах ховргда вайна вӏашагӏкхета дезилга.

  Цаӏ вокхунна новкъостала а ухаш, уж хоза дахача хана, дахкилг хиннаб баь тӏа ловза арабаьнна. Из бӏарга а байна, тӏакхийттача аьрзе лаьцаб. Дахкилг аьрзе урагӏхьоча хана, хи чура пхьид а аратокхаяьй. 

  - Хӏанз фу леладу ӏа? Хетаргахьа, хьай лоӏамах йоацаш хьувз хьо, - яхаш хиннад, из юххе гӏолла тӏехйоалаш, новкъосташа пхьидарча.

  - Айса гӏулакх доацаш хетта гаргало еце, даьра, хац сона-м ер фуд, - аьнна, жоп деннад пхьидо новкъосташта.

    Хӏаьта аьрзена дахкилги пхьиди шиъ кхаьчад, цар доттагӏал тесса хиларах.