Кицаш

Воча дешах мотт лорабе, къоалах кулг лораде.

Дукха вахар — дуне дика довзар.

Чубеллар - низ, гибеллар - мухь.

Сихало са диад, сабаро лоам баьккхаб.

Ший цӀагӀа - хьаьша, наьха цӀагӀа - фусам-да.

Дошлорг

Шедолг (я) - свирель
Чайтоанг (я) - медвежонок
Неш (я) - подруга
ЦIокъ (да) - тигр
Тума (да) - десять рублей, червонец

Хамхой Дауд

йоазонхо

Дувцар

Ховргда-кх шоана

- Со эгIазводе ховргда-кх шоана! - оалаш хиннад Цагена. Ший шоллагIча сагаца дов даьлча, из хабар дувцаш ер кIордаваьча наха хаьттад:

- ЭгIаз маца гIоргволаш ва хьо?

- ЭгIаз сенна вода со, - аьннад Цагена, - эгIазвахача аз де хIама ца хилча.