Кицаш

Воча дешах мотт лорабе, къоалах кулг лораде.

Дукха вахар — дуне дика довзар.

Чубеллар - низ, гибеллар - мухь.

Сихало са диад, сабаро лоам баьккхаб.

Ший цӀагӀа - хьаьша, наьха цӀагӀа - фусам-да.

Дошлорг

Шедолг (я) - свирель
Чайтоанг (я) - медвежонок
Неш (я) - подруга
ЦIокъ (да) - тигр
Тума (да) - десять рублей, червонец

Кхоартой Марет

йоазонхо

Дувцар

Юкъара бер

Бийсан зIамига бер, сомадаьнна, делха доладеннад.

− Ой, дIасоцаде из, – йоах Бексолтас сесагага.

− Аз хIана соцаду из? Со я из массайолча хана соцаде дезар? Из ах хьа а ма дий.

− Мегаргда, – йоах Бексолтас,  – хIаьта Iа хIанз хьай ах дIасоцаде, аз тIаккха фухха даь цаI дергда.