Кицаш

Воча дешах мотт лорабе, къоалах кулг лораде.


Дукха вахар — дуне дика довзар.


Чубеллар - низ, гибеллар - мухь.


Сихало са диад, сабаро лоам баьккхаб.


Ший цӀагӀа - хьаьша, наьха цӀагӀа - фусам-да.


Дошлорг

Шедолг (я) - свирель
Чайтоанг (я) - медвежонок
Неш (я) - подруга
ЦIокъ (да) - тигр
Тума (да) - десять рублей, червонец

Кхоартой Марет

йоазонхо

Дувцар

Ваь ди дездар

Хьоашал ваха волаш, цхьа йоазонхо тIанийсвеннав; Бексолта ваь ди дездеш, беррига дезал вашагIкхийтта багIача метте. 

Цигга, ше хи пела айдаь мала велча, аьннад цо: «Аз дIамелар ер пела, укх Бексолта хьамара, могаш хилва хьо, вахалва бIаь шера».

Бексолтас баркал оал йоазонхочоа, иштта хоза, дIайха дешаш аьннача, цхьабакъда Бексолтас йоах: «Са бIаь шу даьннад итт шу хьалха».