Кицаш

Воча дешах мотт лорабе, къоалах кулг лораде.


Дукха вахар — дуне дика довзар.


Чубеллар - низ, гибеллар - мухь.


Сихало са диад, сабаро лоам баьккхаб.


Ший цӀагӀа - хьаьша, наьха цӀагӀа - фусам-да.


Дошлорг

Шедолг (я) - свирель
Чайтоанг (я) - медвежонок
Неш (я) - подруга
ЦIокъ (да) - тигр
Тума (да) - десять рублей, червонец

Iарчакханаькъан Сали

йоазонхо

Дувцар

«Баге дIакъайла хинна мара...»

- Урокага кийчавар малав?- хаьттад хьехархочо.

Кулг айдеш, йистхулаш саг хиннавац.

- Яни, Iомаяьйий Iа урок? – юха а хаьттад хьехархочо.

- Iомаяьяц, - аьннад кIаьнка.

- ХIана?

- Цамогаш хиннавар со, - бехках кIалхарвала эттав дешархо.

- Фу даьдар хьона?

- Са хьалдоалар са, минот дIаяха мара.

- Мишта дисар из хьал ца доалаш? – тIавийрзав хьехархо.

- Баге дIакъайла хинна мара, хьал-м доалар, - яьхад Яне.