Кицаш
Воча дешах мотт лорабе, къоалах кулг лораде.
Дукха вахар — дуне дика довзар.
Чубеллар - низ, гибеллар - мухь.
Сихало са диад, сабаро лоам баьккхаб.
Ший цӀагӀа - хьаьша, наьха цӀагӀа - фусам-да.
Га дика я, сом латаш яле — саг дика ва, гӀула...
Байташ
Хаьсбеша
Дика леладу Хасе
ший хоарцамий хаьс.
- Кӏант ва! - оал цунга Асе,
лу цо цунна нарс.
Цон тIа
ЦаӀ, шиъ, кхоъ, диъ, пхиъ, ялх, -
тоха йоаца эг, аьлх;
Олги гIолги
Дега дуга,
дуга дега,
де цох даьга
дугара олг!
ТIармуилг
Маьха бухье дилла
мирцхала зиркат
лургдолаш-м даьра вац
Мурцаӏалий Зархмат, -
Малав сурта тIара вар?
Ишкапа чу хьулабаь илла,
Суртий гуллам гучабаьккха дас,
Сурташта юкъера сурт хьахьекха:
"Хьажал, - аьлар, - хьайга, Iаббас!"
Къаман вахар
ЙиIиг йоагIар
Новкъа леткъаш,
Ворда тата
Дега Iеткъаш.
"СелаIад" тептар
Вай метта да тептар "СелаӀад",
Яздархой, оаш къахьийгад.
Берашта чӀоагӀа из хоза хет,
Сурташ хоза цу тӀа латт.
Гуйран догIа
ДогIа дийлхад,
Лаьтта да,
Бер даьгIача санна кара.
Ага илли
Тхьовсалахь, тхьовсалахь:
Бийса баьде я.
Кхера ма кхералахь:
Со хьо лораеш я.
Чайполгаш
КӀай буртигаш тайсад лаьтта
жӀаленускало,
оалхазара чура баьккха
фуий жагӀа мо.
ЖIаленускал
ЖӀаленускалаш-м
жӀале дац дерригаш:
цаI вира да, йоах,
цунах вирнахча оал,
КIоанолг
ПхьегIашта юкъеяьннай говр,
Фуд хьажал вай говра ховр:
Дохадаьд цо цIена бога,
Мохкадаьд кад бизза дуга,