Кицаш
Хац, дац - цхьа дош; хайра, дайра - эзар дош.
Туро цаӀ мара вийнавац, метто эзар вийнав.
Лохига саг дегала хул.
Виза вар аьле, кхача боацаш а ма гӀо; йийкха ...
Шийна тӀера вир-говр дайнадац, наха тӀера хен...
ТӀехьашка хьеже мара дош ма ала, хьалхашка хь...
Байташ
Гуйре
Чакхса доагIа гуйрен Iуйре,
Баь тIа дада жовхьараш.
Арифметика
Диъ шу да Мамедика,
Еза цунна арифметика.
Моажал
ГӀетта дода кема санна,
ДӀадахар хьо, ахка.
ЙӀовхал шелалца хувцаенна,
Гуйре кхаьчар чехка.
Зизай цIов
Лида яь ди дезде,
КIаьнкаша бера зизай цIов.
ЧIоагIа хоза сийна, цIе;
БIарга ца дайнача тайпара.
Циск са хилча…
Нагахьа санна циск са хилча,
Лувчадергдар хIара денна.
Къортилг, къортинг
Сира боккхарг йола къортилг,
Баьца юкъера хьа кортилг
Хьакъед; гу сона хьа букъ а –
Къоарзилгаша къоарзбаь – моакха.
Сарсал
Сарсал-тарсал, лоаман котам,
хьона дукха еза кот-м
ЦӀеле хьекха яла йоалл, -
хургья хьайбашта Ӏай йол.
Каьхата кемилг
Каьхата кемилг
Хийцар аз Шолжа чу.
Каьхата кемилго
Вигар со форда чу.
ДогIа
Ди къовкъ. ТIоа сог.
ТIоа сог. Ди къовкъ.
Къаме сигала
Ши кулг хьалхьокх.
ГIо, дIабала
Саца, дахка,
Ма лела харцахьа,
Хьоар ма бIехде,
Лелхаш юкъе.
Ша белха ха
Бурилгаш я
Iочулегаш;
Маьлхе яьлча,
Лоа мо къегаш.
ГIаьнаш
ГIаьнаш, гIаьнаш,
Лега гIаьнаш.
Ше мел вар ва,
Гулдеш гIаьнаш.