Кицаш
Хац, дац - цхьа дош; хайра, дайра - эзар дош.
Туро цаӀ мара вийнавац, метто эзар вийнав.
Лохига саг дегала хул.
Виза вар аьле, кхача боацаш а ма гӀо; йийкха ...
Шийна тӀера вир-говр дайнадац, наха тӀера хен...
ТӀехьашка хьеже мара дош ма ала, хьалхашка хь...
Байташ
Говрбаьри
Сона тахан хиннад товр,
Даде ийцай сона говр.
Лергаш да цун чIоагIа дIаьха,
«Иа» яхаш да цун Iахар.
БIаьсти
БIаьсти я, корах чухьежаш,
Бераш ара ловза дехаш.
Маьлхе, седкъилгаш мо къегаш,
Хин тоатолгаш да удаш.
БIарашдуарг
БIарашдуаргаш
Гулъеннай дукха;
Уж я зIамига,
ПаргIата, мукъа.
Хий
ГӀаже гӀургӀаж, боабашк
лелац гӀаш,
хица лел, хиво хехк
боабашк, гӀаж.
Хьайра
Ахьа, ахьа, хьайра,
тха беркат, тха хайра,
хьажкӀаш ахьа тхона,
яккха жувра коана!
Чарахьал
Дедда додар лийг,
тIехьа йодар бIийг.
ТIаккха цхьанне топ
техар царна, гIоп,
Iа
Шийло хьекхаш мух а болаш,
Лай чоалпингаш кхесташ яр.
Iан хаоттамца дог ловзаш,
Бераш заггIе делаш дар.
Iан ди
Лаьттан юхь тIа
Пудар хьакха
Эттад лоамашка ди.
ЯьгIача
Iан бийса
Маьчеш йолх,
Ша тIа лувжаш.
ЗIогалах таралесташ лоама,
Бутт ба
Мистал
Мистадаргаш миста да,
Мисторгаш а я чӀоагӀа миста.
Миста хул, йоах, амасти.
Мустагударг йий тӀаккха миста?
Говр
Сигала гӀолла
бода са гила –
са ды - говр-
йилбазговр!
Сихаоаларг
Асе оасара
оаса хьу!
Асе оасара
Оаса - хьу!