Кицаш
Саг болатал чIоагIагIа вале а, зизал бочагIа ...
Иман дар ва ираз дар.
Визза къонах овлияэл лакхагIа лаьрхIав Дала.
Везачоа далар а ийшадац, цавезачох алар а ийш...
Гаьнашта лакхе «шорх» латт, гаьнашта лохе тем...
Лакхача хена мух ийшабац, дикача сагах алар и...
Байташ
Малх хоастабар
БIайха хьеж хьо, моажа малх,
Кхесташ йода хьа дошо чарх.
Сердалоний таьшца тийга,
ЗIанараш я лаьтта лийга.
Ясмина
Дика йиӀиг я са Ясмина,
Цох аз стихаш язъергья.
Шедолча бераша, хоза хеташ,
ТӀаккха уж Ӏоешаргья.
Марем
Бийса яхай, ара
ЧӀоагӀа баьде я.
Кор а дийлла хийра,
Марем ягӀаш я.
Лоаман бийса
Cийсара
Лоамашка Iийна,
УраяьгIа, тишъенна бесах;
Цици
Тха юрта
Цици хул лелаш,
Гидоахкаш
Шодаш е белаш.
ГIарагIур
ГIарагIур, гIарагIур, -
гIур-гIур-гIур, гур-гур-гур!
ГIарагIур, гIарагIур, -
гIарах гур, цIогIах гур!
Чкъаьрийдуарг
Чкъаьрийдуарг, чкъаьрийдуарг -
IажагIа зIок, кера къамарг,
Цхьан кога тIа латта пелхьинг,
алал, лаьцабий Iа пхандарг?
Лораделаш хьазилгаш
Бераш, оаш ма чувхаделаш
Бешамашкара хьазилгаш.
Гуйре
Чакхса доагIа гуйрен Iуйре,
Баь тIа дада жовхьараш.
Арифметика
Диъ шу да Мамедика,
Еза цунна арифметика.
Моажал
ГӀетта дода кема санна,
ДӀадахар хьо, ахка.
ЙӀовхал шелалца хувцаенна,
Гуйре кхаьчар чехка.
Зизай цIов
Лида яь ди дезде,
КIаьнкаша бера зизай цIов.
ЧIоагIа хоза сийна, цIе;
БIарга ца дайнача тайпара.